YOU SAID:

the players form a line and the first person in the line whispers a message to the ear of the next person in the line, and so on, until the last player is reached, who announces the message to the entire group.

INTO JAPANESE

プレーヤーが列を形成し、列の最初の人が列の次の人の耳にメッセージをささやきます。というように、最後のプレーヤーに達するまで、グループ全体にメッセージを発表します。

BACK INTO ENGLISH

Players form a line and the first person in line whispers a message into the ear of the next person in line. And so on, announcing the message to the entire group until the last player is reached.

INTO JAPANESE

プレーヤーは列を形成し、列の最初の人が列の次の人の耳にメッセージをささやきます。というように、最後のプレイヤーに到達するまで、グループ全体にメッセージを発表します。

BACK INTO ENGLISH

Players form a line and the first person in line whispers a message into the ear of the next person in line. And so on, announcing the message to the whole group until the last player is reached.

INTO JAPANESE

プレーヤーは列を形成し、列の最初の人が列の次の人の耳にメッセージをささやきます。というように、最後のプレイヤーに到達するまで、グループ全体にメッセージを発表します。

BACK INTO ENGLISH

Players form a line and the first person in line whispers a message into the ear of the next person in line. And so on, announcing the message to the whole group until the last player is reached.