YOU SAID:

The platform is original; on account of the extensive writing on the room in which it was contained, the shrine itself was pulverized.

INTO JAPANESE

プラットフォームはオリジナルです。それが収容されていた部屋に大量の書き込みがあったため、神社自体が粉砕されました。

BACK INTO ENGLISH

The platform is original. The shrine itself was shattered due to the large amount of writing in the room where it was housed.

INTO JAPANESE

プラットフォームはオリジナルです。神社が納められていた部屋に大量の書き込みがあったため、神社自体が粉々になりました。

BACK INTO ENGLISH

The platform is original. The shrine itself was shattered because there was so much writing in the room where the shrine was kept.

INTO JAPANESE

プラットフォームはオリジナルです。神社が保管されていた部屋にたくさんの書き込みがあったため、神社自体が粉々になりました。

BACK INTO ENGLISH

The platform is original. The shrine itself was shattered due to so much writing in the room where the shrine was kept.

INTO JAPANESE

プラットフォームはオリジナルです。神社が保管されていた部屋にたくさんの書き込みがあったため、神社自体が粉々になりました。

BACK INTO ENGLISH

The platform is original. The shrine itself was shattered due to so much writing in the room where the shrine was kept.