YOU SAID:

The plants you burned on the way here - they burned because the spirits dwelling in them were weak. Dead trees and fallen leaves catch fire right away, but living trees are quite impervious to it. I am the Life-Guiding Tree. People know me as Tobiume, the flying plum. You, too, will become my nourishment, and be reborn as a new me!

INTO JAPANESE

途中で焼いた植物 - その中に居る霊が弱いために燃えました。死んだ木や落ちた葉はすぐに火を奪うが、生きている木はそれに全く影響されない。私はライフガイディングツリーです。人々は私を飛ぶ梅であるトビウム（Tobiume）と知っています。あなたも、私の栄養になり、新しい私として生まれ変わるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Plants baked in the Middle-burned because of weak spirits during their stay. Dead trees and tree leaves take fire immediately, live it completely unaffected. I am a lifeguaiding tree. People know that Plum fly me to t Bum (Tobiume). You and I

INTO JAPANESE

ミドルで焼いた植物は、彼らの滞在中に弱い精神のために燃えた。死んだ木や木の葉はすぐに火を消し、完全に影響を受けずに生きていきます。私は命を救う木です。人々はプラムが私をブン（トビウム）に飛ばすことを知っています。あなたと私

BACK INTO ENGLISH

Middle baked plants burned for their weak spirit during their stay. Dead trees and tree leaves quickly turn out the fire, living without being completely affected. I am a tree that saves my life. People know that Plum skips me to Bun (Tobium). You and me

INTO JAPANESE

ミドル焼きの植物は、彼らの滞在中に弱い精神のために燃えた。死んだ木や木の葉はすぐに火を消し、完全に影響を受けることなく生きる。私は私の人生を救う木です。人々はプラムが私をバン（Tobium）にスキップすることを知っています。あなたと私

BACK INTO ENGLISH

Middle grilled plants burned for their weak spirit during their stay. Dead trees and leaves quickly turn out the fire and live without being completely affected. I am a tree that saves my life. People know that Plum skips me to Tobium. You and me

INTO JAPANESE

ミドルグリルの植物は、滞在中の弱い精神のために燃えた。死んだ木や葉はすぐに火を消し、完全に影響を受けることなく生きていきます。私は私の人生を救う木です。人々はプラムが私をトビウムにスキップすることを知っています。あなたと私

BACK INTO ENGLISH

Middle grill plants burned for a weak spirit during their stay. Dead trees and leaves quickly turn out the fire and will live without being totally affected. I am a tree that saves my life. People know that Plum skips me to Tobium. You and me

INTO JAPANESE

ミドルグリルの植物は、彼らの滞在中に弱い精神のために燃えた。死んだ木や葉はすぐに火を消し、完全に影響を受けることなく生きていきます。私は私の人生を救う木です。人々はプラムが私をトビウムにスキップすることを知っています。あなたと私

BACK INTO ENGLISH

Middle grill plants burned for their weak spirit during their stay. Dead trees and leaves quickly turn out the fire and will live without being totally affected. I am a tree that saves my life. People know that Plum skips me to Tobium. You and me

INTO JAPANESE

ミドルグリルの植物は、滞在中の弱い精神のために燃えた。死んだ木や葉はすぐに火を消し、完全に影響を受けることなく生きていきます。私は私の人生を救う木です。人々はプラムが私をトビウムにスキップすることを知っています。あなたと私

BACK INTO ENGLISH

Middle grill plants burned for a weak spirit during their stay. Dead trees and leaves quickly turn out the fire and will live without being totally affected. I am a tree that saves my life. People know that Plum skips me to Tobium. You and me

INTO JAPANESE

ミドルグリルの植物は、彼らの滞在中に弱い精神のために燃えた。死んだ木や葉はすぐに火を消し、完全に影響を受けることなく生きていきます。私は私の人生を救う木です。人々はプラムが私をトビウムにスキップすることを知っています。あなたと私

BACK INTO ENGLISH

Middle grill plants burned for their weak spirit during their stay. Dead trees and leaves quickly turn out the fire and will live without being totally affected. I am a tree that saves my life. People know that Plum skips me to Tobium. You and me