YOU SAID:

the plantain-leaf outside the curtain calls for rain the door-knocker’s copper provokes green traveling through that southern town, i brought you upon myself right at the glass, it is the stretching, flexing plantain leaf that calls for rain.

INTO JAPANESE

カーテンの外のオオバコの葉は雨を呼びますドアノッカーの銅はその南部の町を通り抜ける緑を引き起こします、私はあなたをガラスのところに連れてきました、それは雨を呼びかける伸びて曲がるオオバコの葉です。

BACK INTO ENGLISH

Plantain leaves outside the curtain call for rain Door knocker copper causes green through its southern town, I brought you to the glass, it calls for rain Stretching and bending plantain leaves is.

INTO JAPANESE

カーテンの外のオオバコの葉が雨を呼びますドアノッカーの銅が南の町を緑に変えます、私はあなたをガラスに連れて行きました、それは雨を呼びますオオバコの葉を伸ばしたり曲げたりします。

BACK INTO ENGLISH

Plantain leaves outside the curtain call for rain Door knocker copper turns the southern town green, I took you to the glass, it calls for rain Stretching and bending plantain leaves To do.

INTO JAPANESE

カーテンの外のオオバコの葉が雨を呼びますドアノッカーの銅が南部の町を緑に変えます、私はあなたをガラスに連れて行きました、それは雨を呼びますオオバコの葉を伸ばして曲げます。

BACK INTO ENGLISH

Plantain leaves outside the curtain call for rain Door knocker copper turns the southern town green, I took you to the glass, it calls for rain Plantain leaves stretch and bend ..

INTO JAPANESE

カーテンの外のオオバコの葉が雨を呼びますドアノッカーの銅が南部の町を緑に変えます、私はあなたをガラスに連れて行きました、それは雨を呼びますオオバコの葉は伸びて曲がります..

BACK INTO ENGLISH

Plantain leaves outside the curtain call for rain Door knocker copper turns the southern town green, I took you to the glass, it calls for rain Plantain leaves stretch and bend ..