YOU SAID:

The plans you refer to will soon be back in our hands.

INTO JAPANESE

計画はあなたがすぐに戻って私たちの手の中になります参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Plan, please refer to it in our hands you back soon.

INTO JAPANESE

計画では、あなたはすぐに戻って私たちの手でそれを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Under the plan, please you can see it in our hands back soon.

INTO JAPANESE

計画では、あなたが戻ってすぐに私たちの手でそれを見ることができますしてください。

BACK INTO ENGLISH

Under the plan, please can see it immediately in our hands you back.

INTO JAPANESE

計画の下ですることができます参照してくださいそれすぐにバックアップする私たちの手で。

BACK INTO ENGLISH

Please see it can be under the plan in our hands to back it immediately.

INTO JAPANESE

それはすぐにそれをバックアップするために私たちの手の中に計画の下にすることができます参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See it now to back it can under the plan in the hands of the us.

INTO JAPANESE

今米国の手で計画の下でことができますそれをバックアップするのには、それを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Now you can be under the plan in the United States of the hand to the to back it up, please refer to it.

INTO JAPANESE

手の米国の計画の下ですることができます今をバックアップして、それを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Back up the will now be able to under the US plan of hands, please refer to it.

INTO JAPANESE

バックアップしインクルードは今、手の米国制度の下で、それを参照してくださいできるようになります。

BACK INTO ENGLISH

Backup to include now, under the US system of hand, you will be able to please see it.

INTO JAPANESE

今インクルードするバックアップは、手の米国のシステムの下で、あなたはそれを参照してくださいすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Now it includes back up, under the hand of the United States system of, you will be able to please see it.

INTO JAPANESE

今では米国のシステムの手の下で、あなたはそれを参照してくださいすることができます、バックアップが含まれます。

BACK INTO ENGLISH

It is now under the hands of the United States of the system, you will be able to please see it, will include a backup.

INTO JAPANESE

これは、システムの合衆国の手の下で、バックアップが含まれ、それを参照してくださいすることができますようになりました。

BACK INTO ENGLISH

This is, under the United States of the hands of the system, include a backup, now can you please see it.

INTO JAPANESE

これは、システムの手の米国の下で、今あなたがそれを参照してくださいすることができ、バックアップを含む、です。

BACK INTO ENGLISH

This is under US hand system, it is possible to please you see it now includes a backup is.

INTO JAPANESE

あなたが今、バックアップが含まれて参照してくださいすることが可能であり、米国の手のシステムです。

BACK INTO ENGLISH

You are now, it is possible to please refer contain a backup, it is of the United States of the hand system.

INTO JAPANESE

あなたはそれが手のシステムの米国のものであり、バックアップが含まれている参照してくださいすることができ、今あります。

BACK INTO ENGLISH

You it is one of the hands of the system the United States, can you please reference that contains the backup, there are now.

INTO JAPANESE

あなたそれはあなたがバックアップを含む参照してくださいすることができ、今がある、システム、米国の手の一つです。

BACK INTO ENGLISH

You it you can please refer including a backup, there is now, the system is one of the United States of the hand.

INTO JAPANESE

あなたには、あなたは、システムが手の米国の一つであり、今そこにある、バックアップを含む参照してくださいすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You are, you are, the system is one of the United States of the hand, there now, can you please see including the backup.

INTO JAPANESE

あなたは、バックアップを含む参照してくださいすることができ、今、システムは手の米国の一つであり、あなたがしている、そこにあります。

BACK INTO ENGLISH

You, can you please reference including the backup, now, the system is one of the United States of the hand, you are, out there.

INTO JAPANESE

あなたは、あなたが今、システムは、あなたがそこに、ある、手の米国の一つであり、バックアップを含む参照してくださいすることができます。

BACK INTO ENGLISH

You are, you are now, the system is, to you out there, there, is one of the United States of the hand, you can please refer including the backup.

INTO JAPANESE

あなたは今ある、ある、システムがそこにあなたに、ある、そこには、バックアップを含む参照してくださいすることができ、手の米国の1、です。

BACK INTO ENGLISH

You are now, there is, there the system to you, there is, there is, can you please reference including the backup, is 1, the United States of the hand.

INTO JAPANESE

あなたは、手の米国今ある、システムがあなたに、そこにある、そこにある、あなたはバックアップを含む基準を喜ばせることができ、1です。