YOU SAID:

The plans that they have made?" "Because one day, I'll leave you a phantom To lead you in the summer To join the black parade"

INTO JAPANESE

彼らが立てた計画は？」「いつの日か、私はあなたに幻影を残して、夏にあなたを導き、黒いパレードに参加させるから」

BACK INTO ENGLISH

What plan did they have? "One day I will leave you with an illusion to lead you into the summer and take you to the black parade."

INTO JAPANESE

彼らにはどんな計画があったのでしょうか? 「いつか、あなたを夏へと導き、黒いパレードに連れて行く幻想をあなたに残します。」

BACK INTO ENGLISH

What plans did they have? "I will leave you with a fantasy that will one day carry you into summer and take you to a black parade."

INTO JAPANESE

彼らはどんな計画を立てていたのでしょうか? 「いつか夏にあなたを連れ出し、黒人のパレードに連れて行くような幻想をあなたに残します。」

BACK INTO ENGLISH

What plans did they have? "We're going to take you out one summer and leave you with the fantasy that we're going to take you to a black parade."

INTO JAPANESE

彼らはどんな計画を立てていたのでしょうか? 「ある夏にあなたを連れ出して、黒人のパレードに連れて行くという幻想を抱かせてあげるつもりです。」

BACK INTO ENGLISH

What were their plans? "We're going to take you out one summer and give you the fantasy of taking you to a black parade."

INTO JAPANESE

彼らの計画は何だったのでしょうか? 「ある夏にあなたを連れ出して、黒人のパレードに連れて行くという幻想を抱かせるつもりです。」

BACK INTO ENGLISH

What was their plan? "We're going to create a fantasy where we take you out one summer and take you to a black parade."

INTO JAPANESE

彼らの計画は何だったのでしょうか？「ある夏にあなたを連れ出して黒人パレードに連れて行くというファンタジーを作ろうと思っています。」

BACK INTO ENGLISH

What was their plan? "We're going to create a fantasy where we take you out one summer and take you to a black parade."