YOU SAID:

The plans fell through when a freak storm hit.

INTO JAPANESE

異常な嵐が襲ったとき、計画は失敗に終わりました。

BACK INTO ENGLISH

The plan was unsuccessful when an unusual storm struck.

INTO JAPANESE

異常な嵐が襲ったとき、計画は失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

The plan failed when an unusual storm struck.

INTO JAPANESE

異常な嵐が襲ったとき、計画は失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

The plan failed when an unusual storm struck.