YOU SAID:

The planet proved itself alive when the ground spontaneously opened and swallowed several colonists and their slaves.

INTO JAPANESE

地面は自発的に開かれ、いくつかの入植者とその奴隷を飲み込んだ場合、自体を生きている証明した惑星。

BACK INTO ENGLISH

If the ground is spontaneously opened and swallowed some of the settlers and their slaves, living itself proved the planet.

INTO JAPANESE

地面が自然に開かれるいくつかの入植者とその奴隷を飲み込んだ場合、生きることそれ自体、地球を証明しました。

BACK INTO ENGLISH

If swallowed the ground is naturally opened several settlers and their slaves, Live Earth has proven itself,.

INTO JAPANESE

地面を飲み込んだ場合は当然のことながら開かれたいくつかの入植者とその奴隷生きている地球は、自分自身を証明しています。

BACK INTO ENGLISH

Living Earth if swallowed the ground naturally held some settlers and slave life proves ourselves.

INTO JAPANESE

地球の生活自然の地面を飲み込んだ場合開催いくつかの入植者と奴隷生活は自分自身を証明します。

BACK INTO ENGLISH

If swallowed the Earth's living natural ground held some settlers and slave life proves ourselves.

INTO JAPANESE

地球の生きている自然を飲み込んだ場合地面開催いくつかの入植者と奴隷生活は自分自身を証明します。

BACK INTO ENGLISH

If you swallowed the Earth's living natural ground held some settlers and slave life proves ourselves.

INTO JAPANESE

地球の生きている自然を飲み込んだ場合地面開催いくつかの入植者と奴隷生活は自分自身を証明します。

BACK INTO ENGLISH

If you swallowed the Earth's living natural ground held some settlers and slave life proves ourselves.