YOU SAID:

The plane crashed shortly after takeoff, about 200 feet from the end of the runway and exploded

INTO JAPANESE

約 200 フィートの滑走路の端から離陸直後に墜落し、爆発した飛行機

BACK INTO ENGLISH

The plane exploded and crashed shortly after takeoff from a runway of about 200 feet,

INTO JAPANESE

爆発、約 200 フィートの滑走路から離陸直後に墜落した飛行機

BACK INTO ENGLISH

The plane crashed shortly after takeoff from the explosion, about 200 feet of runway

INTO JAPANESE

飛行機は爆発、約 200 フィートの滑走路から離陸直後に墜落しました。

BACK INTO ENGLISH

The plane exploded and crashed shortly after takeoff from a runway of about 200 feet.

INTO JAPANESE

飛行機は爆発し、約 200 フィートの滑走路から離陸直後に墜落しました。

BACK INTO ENGLISH

The plane exploded, crashed shortly after takeoff from a runway of about 200 feet.

INTO JAPANESE

約 200 フィートの滑走路から離陸直後に墜落した飛行機が爆発しました。

BACK INTO ENGLISH

Exploded the plane crashed shortly after takeoff from a runway of about 200 feet.

INTO JAPANESE

約 200 フィートの滑走路から離陸直後に墜落した飛行機が爆発しました。

BACK INTO ENGLISH

Exploded the plane crashed shortly after takeoff from a runway of about 200 feet.