YOU SAID:

The plan to go with Litespeed didn't work but the team has now been granted the 13th spot on the grid with its Malaysian backing. Certain people around here, until very recently Lotus owners themselves, may have shed a tear or two of joy at the news.

INTO JAPANESE

Litespeedを使用する計画はうまくいきませんでしたが、チームはマレーシアの支援を受けてグリッドで13番目のスポットを獲得しました。このごろごろの特定の人々は、ごく最近までロータスの所有者自身まで、このニュースに涙を流していたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The plan to use Litespeed was unsuccessful, but the team won the 13th spot on the grid with the help of Malaysia. Certain people these days may have shed tears on this news, up until recently, the Lotus owners themselves.

INTO JAPANESE

Litespeedを使用する計画は成功しませんでしたが、チームはマレーシアの助けを借りてグリッドで13位になりました。最近の特定の人々は、最近までロータスの所有者自身がこのニュースに涙を流したかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The plan to use Litespeed was unsuccessful, but the team finished 13th on the grid with the help of Malaysia. Certain people these days may have had the tears on this news by Lotus owners themselves until recently.

INTO JAPANESE

Litespeedを使用する計画は失敗しましたが、チームはマレーシアの助けを借りてグリッドで13位になりました。最近の特定の人々は、最近までロータスのオーナー自身がこのニュースに涙を浮かべていたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The plan to use Litespeed failed, but the team finished 13th on the grid with the help of Malaysia. Certain people these days may have had the Lotus owners themselves tearing this news until recently.

INTO JAPANESE

Litespeedを使用する計画は失敗しましたが、チームはマレーシアの助けを借りてグリッドで13位になりました。最近の特定の人々は、最近までロータスの所有者自身がこのニュースを引き裂いていたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The plan to use Litespeed failed, but the team finished 13th on the grid with the help of Malaysia. Certain people these days may have had the Lotus owners themselves torn this news until recently.

INTO JAPANESE

Litespeedを使用する計画は失敗しましたが、チームはマレーシアの助けを借りてグリッドで13位になりました。最近の特定の人々は、最近までロータスの所有者自身がこのニュースを引き裂いていたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

The plan to use Litespeed failed, but the team finished 13th on the grid with the help of Malaysia. Certain people these days may have had the Lotus owners themselves torn this news until recently.