YOU SAID:
The plan sounded exactly like the sneaky, twisted, ridiculously annoying and noble sort of thing Leo Valdez would do.
INTO JAPANESE
その計画は卑劣でねじれた、ばかげて迷惑なそして高貴な種類のものがレオバルデスがするであろうことと全く同じように聞こえた。
BACK INTO ENGLISH
The plan sounded just like what Leobaldes would do, a sneaky, twisted, ridiculously annoying and noble kind.
INTO JAPANESE
その計画は、Leobaldesがすることと同じように聞こえた。
BACK INTO ENGLISH
The plan sounded like Leobaldes did.
INTO JAPANESE
その計画はLeobaldesがしたように聞こえた。
BACK INTO ENGLISH
The plan sounded like Leobaldes did.
Come on, you can do better than that.
