YOU SAID:

The placid grade can't knot the birthday.

INTO JAPANESE

穏やかなグレードは誕生日を結びつけることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Gentle grades cannot be tied to a birthday.

INTO JAPANESE

穏やかな成績は誕生日に関連付けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Moderate grades cannot be associated with a birthday.

INTO JAPANESE

中程度の成績を誕生日に関連付けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Medium grades cannot be associated with birthdays.

INTO JAPANESE

中学年は誕生日に関連付けることができません。

BACK INTO ENGLISH

Middle grades cannot be associated with birthdays.

INTO JAPANESE

中学年を誕生日に関連付けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Middle grades cannot be associated with birthdays.