YOU SAID:

The places I've been, the people I've met, all this you'll never know.

INTO JAPANESE

私が行ったことのある場所、私が会った人々、これらすべてはあなたが決して知ることのできないものです。

BACK INTO ENGLISH

Where I've been, the people I've met, all these things you never know.

INTO JAPANESE

私が行ったことがある場所、私が出会った人々、あなたが決して知らないこれらすべてのこと

BACK INTO ENGLISH

Where I have been, the people I met, all these things you never know

INTO JAPANESE

私がいた場所、私が出会った人々、あなたが決して知らないこれらすべてのこと

BACK INTO ENGLISH

Where I was, the people I met, all these things you never knew

INTO JAPANESE

私がいた場所、私が出会った人々、あなたが決して知らなかったこれらすべてのこと

BACK INTO ENGLISH

Where I was, the people I met, all these things you never knew