YOU SAID:

The place where you made your stand never mattered, only that you were there and still on your feet

INTO JAPANESE

あなたがスタンドを作った場所は重要ではありませんでした、あなたがそこにいて、まだあなたの足元にいるということだけです

BACK INTO ENGLISH

The place where you made the stand didn't matter, it's just that you're there and still at your feet

INTO JAPANESE

あなたがスタンドを作った場所は関係ありませんでした、それはあなたがそこにいてまだあなたの足元にいるということだけです

BACK INTO ENGLISH

It didn't matter where you made the stand, it's just that you're there and still at your feet

INTO JAPANESE

スタンドをどこに置いたかは関係ありません。ただそこにいて、まだ足元にいるだけです。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter where you put the stand. I'm just there and I'm still at my feet.

INTO JAPANESE

スタンドをどこに置いても構いません。私はただそこにいて、まだ足元にいます。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter where you place the stand. I'm just there and still at my feet.

INTO JAPANESE

スタンドをどこに置いても構いません。私はただそこにいて、まだ足元にいます。

BACK INTO ENGLISH

It doesn't matter where you place the stand. I'm just there and still at my feet.