YOU SAID:

The pitcher of water fell abruptly to the floor and broke into a million pieces. Such a sad sight.

INTO JAPANESE

水の投手は突然床に落ち、100万本に裂けた。そんな悲しい光景。

BACK INTO ENGLISH

The water pitcher suddenly fell to the floor and split into 1 million books. Such a sad scene.

INTO JAPANESE

水の投手は突然床に落ち、百万本に分割された。そんな悲しいシーン。

BACK INTO ENGLISH

Pitcher of water suddenly fell to the floor, was divided into the millions. Such a sad scene.

INTO JAPANESE

水のピッチャーは突然床に落ちた、何百万人に分かれていた。このような悲しい光景。

BACK INTO ENGLISH

Was pitcher of water divided into millions of people suddenly fell to the floor. Such a sad sight.

INTO JAPANESE

突然何百万の人々 に分かれて水のピッチャーが床に落ちた。このような悲しい光景。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly millions of people fall into the pitcher of water fell to the floor. Such a sad sight.

INTO JAPANESE

突然水のピッチャーに陥る人々 の何百万人は、床に落ちた。このような悲しい光景。

BACK INTO ENGLISH

Millions of people suddenly fall into the pitcher of water fell on the floor. Such a sad sight.

INTO JAPANESE

何百万もの人々 の突然水のピッチャーに秋が床に落ちた。このような悲しい光景。

BACK INTO ENGLISH

Millions of people suddenly in a water pitcher fall fell to the floor. Such a sad sight.

INTO JAPANESE

水ピッチャー秋で突然数百万人は、床に落ちた。このような悲しい光景。

BACK INTO ENGLISH

In a water pitcher fall suddenly millions of people fell on the floor. Such a sad sight.

INTO JAPANESE

水差し秋突然何百万の人々 は床に落ちた。このような悲しい光景。

BACK INTO ENGLISH

Jugs fall suddenly millions of people fell on the floor. Such a sad sight.

INTO JAPANESE

水差し秋突然数百万人は、床に落ちた。このような悲しい光景。

BACK INTO ENGLISH

Jugs fall suddenly millions of people, fell to the floor. Such a sad sight.

INTO JAPANESE

ジュグは突然何百万という人々に倒れ、床に落ちた。そんな悲しい光景。

BACK INTO ENGLISH

Juggy suddenly fell to millions of people and fell to the floor. Such a sad scene.

INTO JAPANESE

Juggyは突然数百万人に落ちて、床に落ちた。そんな悲しいシーン。

BACK INTO ENGLISH

Juggy suddenly dropped to millions and fell to the floor. Such a sad scene.

INTO JAPANESE

Juggyは突然数百万に落ち、床に落ちた。そんな悲しいシーン。

BACK INTO ENGLISH

Juggy suddenly fell to millions and fell to the floor. Such a sad scene.

INTO JAPANESE

ジョージは突然数百万に落ち、床に落ちた。そんな悲しいシーン。

BACK INTO ENGLISH

George suddenly fell to millions and fell to the floor. Such a sad scene.

INTO JAPANESE

ジョージは突然数百万に落ち、床に落ちた。そんな悲しいシーン。

BACK INTO ENGLISH

George suddenly fell to millions and fell to the floor. Such a sad scene.