YOU SAID:

The pirates boarded the merchant vessel, stole the booty, and made off with the captain's wife.

INTO JAPANESE

海賊商人の船に乗り込み、戦利品を盗んだ、逃げた船長の妻。

BACK INTO ENGLISH

Stole the booty, a pirate merchant ships to the ran captain's wife.

INTO JAPANESE

戦利品を盗んだ、海賊商人船には船長の妻を走った。

BACK INTO ENGLISH

Stolen booty, pirate merchant ship captain's wife ran.

INTO JAPANESE

盗まれた戦利品、海賊の商船船長の妻が走った。

BACK INTO ENGLISH

The stolen booty, the wife of the pirate's merchant ship captain ran.

INTO JAPANESE

盗まれた戦利品海賊の商船船長の妻は走った。

BACK INTO ENGLISH

Ran the stolen booty pirate merchant ship captain's wife.

INTO JAPANESE

盗まれた戦利品海賊商人の船船長の妻を走った。

BACK INTO ENGLISH

I ran the stolen booty wife of the pirate merchant's ship captain.

INTO JAPANESE

私は海賊商人の船長の盗まれた戦利品の妻を走らせた。

BACK INTO ENGLISH

I ran the captain of a pirate merchant 's stolen booty.

INTO JAPANESE

私は海賊商人の船長を盗んだ。

BACK INTO ENGLISH

I stole the captain of a pirate merchant.

INTO JAPANESE

私は海賊商人の船長を盗んだ。

BACK INTO ENGLISH

I stole the captain of a pirate merchant.