YOU SAID:

The piping system in the U.S. is outdated Most of the pipes were built during or before the 60s and as early as the 40s

INTO JAPANESE

米国で配管システムが古いパイプのほとんどが中または 60 年代前に構築され、早くも 40 代

BACK INTO ENGLISH

Most of the old piping systems in the United States pipes built in or before the ' 60s, as early as the 40s

INTO JAPANESE

以前の構築アメリカ管の古い配管システムのほとんどは、' 60 年代、40 年代には早くも

BACK INTO ENGLISH

Earlier construction Most of the old piping systems of American pipes, '60' s, as early as the 1940 's

INTO JAPANESE

以前構築アメリカ管、'60' の古い配管のほとんど s、早くもわざとらしい

BACK INTO ENGLISH

Previous building America, old pipes of the '60's hardly s, as early as on purpose and seems to be

INTO JAPANESE

アメリカ、60 の s にほとんど、古いパイプを早くも目的で建物以前と思われる

BACK INTO ENGLISH

USA, 60 s little old pipe as early as in buildings previously seems to

INTO JAPANESE

米国、60 s の建物のように早く少し古いパイプは以前と思われる

BACK INTO ENGLISH

Seems to previous United States, building the 60s early, a little old pipes

INTO JAPANESE

以前にアメリカ合衆国、建物 60 年代の初期、少し古いパイプのようです。

BACK INTO ENGLISH

Before the United States, the building seems a little old pipe in the early 60's.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の前に建物は 1960 年代前半に少し古いパイプを思われます。

BACK INTO ENGLISH

In front of the United States of America seems a little old pipes in the early 1960s building.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の前に初期の 1960 年代の建物の少し古いパイプを思われます。

BACK INTO ENGLISH

Seems a little old pipes in the early 1960s building in front of the United States of America.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の前に初期の 1960 年代の建物の少し古いパイプを思われます。

BACK INTO ENGLISH

Seems a little old pipes in the early 1960s building in front of the United States of America.