YOU SAID:

The piper's calling you to join him Dear lady, can you hear the wind blow? And did you know Your stairway lies on the whispering wind?

INTO JAPANESE

パイパーは彼に参加するためにあなたを呼び出しています 親愛なる女性、あなたは風の吹き声を聞くことができますか? そして、あなたは知っていましたか? あなたの階段はささやく風の上にありますか?

BACK INTO ENGLISH

Piper is calling you to join him Dear lady, can you hear the wind blow? And did you know? Is your staircase on the whispering wind?

INTO JAPANESE

パイパーは彼に参加するためにあなたを呼び出しています 親愛なる女性、あなたは風の吹き声を聞くことができますか? そして、あなたは知っていましたか? あなたの階段はささやき風の上にありますか?

BACK INTO ENGLISH

Piper is calling you to join him Dear lady, can you hear the wind blow? And did you know? Is your staircase above the whisper wind?

INTO JAPANESE

パイパーは彼に参加するためにあなたを呼び出しています 親愛なる女性、あなたは風の吹き声を聞くことができますか? そして、あなたは知っていましたか? あなたの階段はささやき風の上にありますか?

BACK INTO ENGLISH

Piper is calling you to join him Dear lady, can you hear the wind blow? And did you know? Is your staircase above the whisper wind?