YOU SAID:
the pioneers used to ride these babies for miles
INTO JAPANESE
これらの赤ちゃんのマイルに乗るための先駆者
BACK INTO ENGLISH
These baby miles to ride pioneer
INTO JAPANESE
パイオニアに乗る赤ちゃんマイル
BACK INTO ENGLISH
Baby miles to pioneer ride
INTO JAPANESE
パイオニアに赤ちゃんマイルに乗る
BACK INTO ENGLISH
Baby miles to ride pioneer
INTO JAPANESE
パイオニアに乗る赤ちゃんマイル
BACK INTO ENGLISH
Baby miles to pioneer ride
INTO JAPANESE
パイオニアに赤ちゃんマイルに乗る
BACK INTO ENGLISH
Baby miles to ride pioneer
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
