YOU SAID:

The pinkish-purple duck strived to become the best ugly duckling to become a wonderful mature, adult swan.

INTO JAPANESE

ピンクがかった紫のアヒルは、素晴らしい成熟した、大人の白鳥になる最高醜いアヒルの子になる努力。

BACK INTO ENGLISH

Pinkish purple duck's effort to become a wonderful mature, adult swans up ugly duckling.

INTO JAPANESE

醜いアヒルの子を素晴らしい成熟した、大人の白鳥になるピンクがかった紫のアヒルの努力。

BACK INTO ENGLISH

The ugly duckling becomes a Swan of great mature, adult Pink-Purple duck efforts.

INTO JAPANESE

みにくいアヒルの子は大きな成熟した、大人のピンク紫鴨努力の白鳥になります。

BACK INTO ENGLISH

Ugly duckling becomes a Swan big mature, adult Pink Purple duck efforts.

INTO JAPANESE

みにくいアヒルの子、白鳥大きな成熟した、大人ピンク紫鴨の努力になります。

BACK INTO ENGLISH

The ugly duckling and Swan big mature, adult Pink Purple duck efforts.

INTO JAPANESE

みにくいアヒルの子と白鳥大きな成熟した、大人ピンク紫鴨努力。

BACK INTO ENGLISH

The ugly duckling and Swan big mature, adult Pink Purple duck efforts.