YOU SAID:

the pines above the thirty storey lilac block swaying with feral cockatoos the golden oranges, their dew of soot hot seas of people wash around the ankles of the spider blossom trees in the same shirt

INTO JAPANESE

30階建てのライラックブロックの上の松 野生のオカメインコと揺れる 金色のオレンジ、すすの露 人々の熱い海が周りを洗う クモの花の木の足首 同じシャツを着て

BACK INTO ENGLISH

Pine on a 30-story lilac block Wild cockatio and swaying Golden orange, soy dew The hot sea of people washes around Spider Flower Tree Ankle Wearing the same shirt

INTO JAPANESE

30階建てのライラックブロックのパイン 野生のコカティオと揺れ ゴールデンオレンジ、大豆露 人々の熱い海が周りに クモの花の木足首 同じシャツを着て

BACK INTO ENGLISH

Pine on a 30-story lilac block Wild cockatio and swaying Golden Orange, Soybean Dew A hot sea of people around Spider Flower Tree Ankle Wearing the same shirt

INTO JAPANESE

30階建てのライラックブロックのパイン 野生のコカティオと揺れ ゴールデンオレンジ、大豆デュー 周りの人々の熱い海 クモの花の木足首 同じシャツを着て

BACK INTO ENGLISH

Pine on a 30-story lilac block Wild cockatio and swaying Golden Orange, Soy Dew hot sea of people around Spider Flower Tree Ankle Wearing the same shirt

INTO JAPANESE

30階建てのライラックブロックのパイン 野生のコカティオと揺れ ゴールデンオレンジ、大豆デュー 周りの人々の熱い海 クモの花の木足首 同じシャツを着て

BACK INTO ENGLISH

Pine on a 30-story lilac block Wild cockatio and swaying Golden Orange, Soy Dew hot sea of people around Spider Flower Tree Ankle Wearing the same shirt