YOU SAID:

The pigs in the field with the dandelions chase the geese around as if they held secrets to toppling the secretive government.

INTO JAPANESE

タンポポと一緒に野原にいるブタたちは、ガチョウを秘密の政府を転倒させる秘密を保持しているかのように追いかけます。

BACK INTO ENGLISH

Pigs in the field with dandelions chase geese as if they had a secret to overthrow the secret government.

INTO JAPANESE

タンポポの野原にいる豚は、あたかも秘密の政府を転覆する秘密を持っているかのようにガチョウを追いかけます。

BACK INTO ENGLISH

Pigs in a dandelion field chase geese as if they had a secret to overthrow a secret government.

INTO JAPANESE

タンポポ畑のブタはガチョウを追跡し、まるで彼らが秘密政府を転覆する秘密を持っているかのように追いかけます。

BACK INTO ENGLISH

Pigs in the dandelion field chase geese, chasing as if they have a secret to overthrow the secret government.

INTO JAPANESE

タンポポ畑の豚はガチョウを追いかけ、秘密の政府を転覆させる秘密を持っているかのように追いかけます。

BACK INTO ENGLISH

Pigs in dandelion fields chase geese, as if they have a secret to overthrow the secret government.

INTO JAPANESE

タンポポ畑のブタはガチョウを追いかけます。まるで彼らが秘密政府を転覆する秘密を持っているかのように。

BACK INTO ENGLISH

Pigs in a dandelion field chase geese. As if they had a secret to overthrow the secret government.

INTO JAPANESE

タンポポのフィールドで豚がガチョウを追いかけます。あたかも彼らが秘密政府を転覆する秘密を持っているかのように。

BACK INTO ENGLISH

A pig chases a goose in a dandelion field. As if they had a secret to overthrow the secret government.

INTO JAPANESE

タンポポ畑で豚がガチョウを追いかけます。あたかも彼らが秘密政府を転覆する秘密を持っているかのように。

BACK INTO ENGLISH

A pig follows a goose in a dandelion field. As if they had a secret to overthrow the secret government.

INTO JAPANESE

豚はタンポポ畑でガチョウを追います。あたかも彼らが秘密政府を転覆する秘密を持っているかのように。

BACK INTO ENGLISH

Pigs follow geese in dandelion fields. As if they had a secret to overthrow the secret government.

INTO JAPANESE

ブタはタンポポ畑でガチョウに従います。あたかも彼らが秘密政府を転覆する秘密を持っているかのように。

BACK INTO ENGLISH

Pigs follow geese in dandelion fields. As if they had a secret to overthrow the secret government.