YOU SAID:

The pigmey people pop where trees grow in the under dark

INTO JAPANESE

暗闇の中で木が成長するところでピギーの人々が飛び出す

BACK INTO ENGLISH

Piggy people pop out as trees grow in the dark

INTO JAPANESE

木が暗闇の中で成長するにつれて貯金箱の人々が飛び出す

BACK INTO ENGLISH

People in the piggy bank pop out as the tree grows in the dark

INTO JAPANESE

木が暗闇の中で成長するにつれて貯金箱の中の人々が飛び出す

BACK INTO ENGLISH

As trees grow in the dark, people in the piggy bank pop

INTO JAPANESE

木が暗闇の中で成長するにつれて、貯金箱の人々はポップ

BACK INTO ENGLISH

People in the piggy bank pop as the trees grow in the dark

INTO JAPANESE

木が暗闇の中で成長するにつれて貯金箱の人々が飛び出す

BACK INTO ENGLISH

People in the piggy bank pop out as the tree grows in the dark

INTO JAPANESE

木が暗闇の中で成長するにつれて貯金箱の中の人々が飛び出す

BACK INTO ENGLISH

As trees grow in the dark, people in the piggy bank pop

INTO JAPANESE

木が暗闇の中で成長するにつれて、貯金箱の人々はポップ

BACK INTO ENGLISH

People in the piggy bank pop as the trees grow in the dark

INTO JAPANESE

木が暗闇の中で成長するにつれて貯金箱の人々が飛び出す

BACK INTO ENGLISH

People in the piggy bank pop out as the tree grows in the dark

INTO JAPANESE

木が暗闇の中で成長するにつれて貯金箱の中の人々が飛び出す

BACK INTO ENGLISH

As trees grow in the dark, people in the piggy bank pop

INTO JAPANESE

木が暗闇の中で成長するにつれて、貯金箱の人々はポップ

BACK INTO ENGLISH

People in the piggy bank pop as the trees grow in the dark

INTO JAPANESE

木が暗闇の中で成長するにつれて貯金箱の人々が飛び出す

BACK INTO ENGLISH

People in the piggy bank pop out as the tree grows in the dark

INTO JAPANESE

木が暗闇の中で成長するにつれて貯金箱の中の人々が飛び出す

BACK INTO ENGLISH

As trees grow in the dark, people in the piggy bank pop

INTO JAPANESE

木が暗闇の中で成長するにつれて、貯金箱の人々はポップ

BACK INTO ENGLISH

People in the piggy bank pop as the trees grow in the dark

INTO JAPANESE

木が暗闇の中で成長するにつれて貯金箱の人々が飛び出す

BACK INTO ENGLISH

People in the piggy bank pop out as the tree grows in the dark

INTO JAPANESE

木が暗闇の中で成長するにつれて貯金箱の中の人々が飛び出す

BACK INTO ENGLISH

As trees grow in the dark, people in the piggy bank pop

INTO JAPANESE

木が暗闇の中で成長するにつれて、貯金箱の人々はポップ

BACK INTO ENGLISH

People in the piggy bank pop as the trees grow in the dark

INTO JAPANESE

木が暗闇の中で成長するにつれて貯金箱の人々が飛び出す

BACK INTO ENGLISH

People in the piggy bank pop out as the tree grows in the dark

INTO JAPANESE

木が暗闇の中で成長するにつれて貯金箱の中の人々が飛び出す

BACK INTO ENGLISH

As trees grow in the dark, people in the piggy bank pop

INTO JAPANESE

木が暗闇の中で成長するにつれて、貯金箱の人々はポップ

BACK INTO ENGLISH

People in the piggy bank pop as the trees grow in the dark

INTO JAPANESE

木が暗闇の中で成長するにつれて貯金箱の人々が飛び出す