YOU SAID:

The pigeons were pecking at my feet so I threw bread at them and they pecked at that instead.

INTO JAPANESE

鳩は私の足元を突っ込んでいたので、私は彼らにパンを投げ、代わりに鳩を投げつけた。

BACK INTO ENGLISH

The pigeon was thrusting my feet so I threw bread for them and threw a pigeon instead.

INTO JAPANESE

鳩は私の足を押して、私は彼らのためにパンを投げ、代わりに鳩を投げた。

BACK INTO ENGLISH

The pigeon pushed my leg, I threw bread for them and threw a pigeon instead.

INTO JAPANESE

ピジョンが私の足を押して、私は彼らのためにパンを投げ、代わりにハトを投げた。

BACK INTO ENGLISH

Pigeon pushed my leg, I threw bread for them and threw a pigeon instead.

INTO JAPANESE

ピジョンが私の足を押して、私は彼らのためにパンを投げ、代わりにハトを投げた。

BACK INTO ENGLISH

Pigeon pushed my leg, I threw bread for them and threw a pigeon instead.