YOU SAID:

The pigeon, having stolen the final piece of pake, which was left on the porch, sang a soothing lullaby for the parrot.

INTO JAPANESE

鳩はポーチに残っていた最後のパケを盗み、オウムのために心地よい子守唄を歌いました。

BACK INTO ENGLISH

The pigeon stole the last packet that remained on the pouch and sang a soothing lullaby for the parrot.

INTO JAPANESE

鳩は袋の中に残っていた最後の一袋を盗み、オウムのために心地よい子守唄を歌いました。

BACK INTO ENGLISH

The pigeon stole the last of the sack and sang a soothing lullaby for the parrot.

INTO JAPANESE

鳩は袋の中の最後のものを盗み、オウムのために心地よい子守唄を歌いました。

BACK INTO ENGLISH

The dove stole the last thing in the bag and sang a soothing lullaby for the parrot.

INTO JAPANESE

鳩は袋の中に残っていた最後のものを盗み、オウムのために心地よい子守唄を歌いました。

BACK INTO ENGLISH

The pigeon stole the last thing that remained in the bag and sang a soothing lullaby for the parrot.

INTO JAPANESE

鳩は袋の中に残っていた最後のものを盗み、オウムのために心地よい子守唄を歌いました。

BACK INTO ENGLISH

The dove stole the last thing that remained in the bag and sang a soothing lullaby for the parrot.

INTO JAPANESE

鳩は袋の中に残っていた最後のものを盗み、オウムのために心地よい子守唄を歌いました。

BACK INTO ENGLISH

The dove stole the last thing that remained in the bag and sang a soothing lullaby for the parrot.