YOU SAID:

The pig circled around the green bird and demanded he be paid for digging the ditch.

INTO JAPANESE

豚は緑の鳥の周りに丸で囲んだと彼は溝を掘るために支払うことを要求しました。

BACK INTO ENGLISH

Pigs and circled around the green of the bird he was required to pay in order to dig a trench.

INTO JAPANESE

豚、彼は溝を掘るために支払うように要求された鳥の緑の周りに丸で囲みました。

BACK INTO ENGLISH

Pig, he was enclosed by a circle around the green of the requested bird to pay in order to dig a trench.

INTO JAPANESE

豚は、彼は溝を掘るために支払うことを要求された鳥のグリーン周りの円で囲まれました。

BACK INTO ENGLISH

Pigs, he was surrounded by a circle of green around the bird, which is required to pay in order to dig a trench.

INTO JAPANESE

ブタを、彼は溝を掘るために支払うことを要求されている鳥、周りの緑の丸で囲まれていました。

BACK INTO ENGLISH

Pigs, he was surrounded by a green circle around, birds have been required to pay in order to dig a trench.

INTO JAPANESE

彼は周りに緑の丸で囲まれたブタは、鳥は溝を掘るために支払うように要求されてきました。

BACK INTO ENGLISH

He is a pig which is surrounded by a green circle around, the birds have been required to pay in order to dig a trench.

INTO JAPANESE

彼は周りに緑色の円で囲まれている豚で、鳥は溝を掘るために支払うように要求されてきました。

BACK INTO ENGLISH

He is a pig, which is surrounded by a green circle around, the birds have been required to pay in order to dig a trench.

INTO JAPANESE

彼は周りに緑色の円で囲まれている豚、ある、鳥は溝を掘るために支払うように要求されてきました。

BACK INTO ENGLISH

He is a pig is surrounded by a green circle around, some, birds have been required to pay in order to dig a trench.

INTO JAPANESE

彼は豚が周りの緑の円で囲まれている、いくつかの、鳥が溝を掘るために支払うように要求されてきたです。

BACK INTO ENGLISH

He is surrounded by a green circle around the pig, of some, but birds have been required to pay in order to dig a trench.

INTO JAPANESE

彼はいくつかの豚、周りの緑の円で囲まれているが、鳥は溝を掘るために支払うように要求されてきました。

BACK INTO ENGLISH

Some he is one of the pigs, but is surrounded by a green circle around, the birds have been required to pay in order to dig a trench.

INTO JAPANESE

いくつかの彼は豚の一つですが、周りの緑の円に囲まれて、鳥が溝を掘るために支払うように要求されてきました。

BACK INTO ENGLISH

Some of his is one of the pigs, but is surrounded by a green circle around, birds have been required to pay in order to dig a trench.

INTO JAPANESE

彼のいくつかは、豚の一つですが、周りの緑の円に囲まれて、鳥が溝を掘るために支払うように要求されてきました。

BACK INTO ENGLISH

His some, but is one of the pig, is surrounded by a green circle around, birds have been required to pay in order to dig a trench.

INTO JAPANESE

彼のいくつかが、豚の一つですが、周りの緑の円で囲まれている、鳥は溝を掘るために支払うように要求されてきました。

BACK INTO ENGLISH

Some he is, is one of the pig, is surrounded by a green circle around, the birds have been required to pay in order to dig a trench.

INTO JAPANESE

いくつかの彼は、ある豚の一つであり、鳥は溝を掘るために支払うことを要求されている、周りの緑の円で囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Some he is one of a pig, birds have been required to pay in order to dig a ditch, and is surrounded by a green circle around.

INTO JAPANESE

いくつかの彼は豚の一つである、鳥は溝を掘るために支払うことを要求されている、と周りの緑の円で囲まれています。

BACK INTO ENGLISH

Some of his is one of the pig, bird is surrounded by a green circle around and have been required to pay in order to dig a trench.

INTO JAPANESE

彼のいくつかは、豚の一つである、鳥は周りの緑の丸で囲まれ、溝を掘るために支払うように要求されてきました。

BACK INTO ENGLISH

He some, which is one of the pig, bird is surrounded by a green circle around, it has been required to pay in order to dig a trench.

INTO JAPANESE

彼は豚の一つであるいくつかの、鳥が周りの緑の円に囲まれて、溝を掘るために支払うように要求されています。

BACK INTO ENGLISH

He is of some, which is one of the pig, is surrounded by a green circle around the birds, have been required to pay in order to dig a trench.

INTO JAPANESE

彼は、豚の一つである、いくつかのある鳥の周りの緑の円に囲まれて、溝を掘るために支払うように要求されてきました。

BACK INTO ENGLISH

He is one of the pig, several there is surrounded by a green circle around the bird, it has been required to pay in order to dig a trench.

INTO JAPANESE

彼は鳥の周りに緑色の円で囲まれているそこにいくつかの豚の一つである、溝を掘るために支払うように要求されています。

BACK INTO ENGLISH

He is one of several pig in there, which is surrounded by a circle of green around the bird, it has been required to pay in order to dig a trench.

INTO JAPANESE

彼は鳥の周りの緑の丸で囲まれているそこにいくつかの豚の一つである、溝を掘るために支払うように要求されています。

BACK INTO ENGLISH

He is one of several pig in there, which is surrounded by a green circle around the bird, it has been required to pay in order to dig a trench.

INTO JAPANESE

彼は鳥の周りに緑色の円で囲まれているそこにいくつかの豚の一つである、溝を掘るために支払うように要求されています。