YOU SAID:

The piercing scream woke me from my slumber and I sat bolt upright on the stretcher in the darkened room. There was someone in there with me. She was standing between me and the lightswitch.

INTO JAPANESE

鋭い叫び声が私の眠りから私を目覚めさせ、私は暗い部屋の担架にボルトを立てて座った。私と一緒に誰かがそこにいました。彼女は私とライトスイッチの間に立っていました。

BACK INTO ENGLISH

A sharp cry awoke me from my sleep, and I sat on a stretcher in a dark room with bolts. Someone was there with me. She stood between me and the light switch.

INTO JAPANESE

鋭い叫び声で眠りから覚め、暗い部屋の担架にボルトで座った。誰かが私と一緒にいました。彼女は私と電灯のスイッチの間に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

He woke up from sleep with a sharp scream and sat on a stretcher in a dark room with bolts. Someone was with me. She stood between me and the lamp switch.

INTO JAPANESE

彼は鋭い叫び声で眠りから目覚め、ボルトで暗い部屋の担架に座った。誰かが私と一緒にいました。彼女は私とランプスイッチの間に立っていた。

BACK INTO ENGLISH

He woke up from sleep with a sharp scream and sat on a stretcher in a dark room with bolts. Someone was with me. She stood between me and the lamp switch.