YOU SAID:

The pied piper will take your children.

INTO JAPANESE

笛吹き男があなたの子供たちを連れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

The Pied Piper will take your children.

INTO JAPANESE

笛吹き男がお子様を連れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

The Pied Piper will take the child.

INTO JAPANESE

笛吹き男が子供を連れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

The Pied Piper takes the child.

INTO JAPANESE

笛吹き男が子供を連れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

The Pied Piper takes the child.