YOU SAID:

the pickle was not a slug, the slug associates itself as a pickle?

INTO JAPANESE

ピクルスはナメクジではなく、ナメクジは自分自身をピクルスと関連付けますか?

BACK INTO ENGLISH

Pickles aren't slugs, and do slugs associate themselves with pickles?

INTO JAPANESE

ピクルスはナメクジではなく、ナメクジはピクルスと関係がありますか?

BACK INTO ENGLISH

Are pickles not slugs and slugs related to pickles?

INTO JAPANESE

ピクルスはナメクジとピクルスに関連するナメクジではありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Aren't pickles slugs and slugs related to pickles?

INTO JAPANESE

ピクルスのナメクジとナメクジはピクルスに関連していませんか？

BACK INTO ENGLISH

Are pickle slugs and slugs not related to pickles?

INTO JAPANESE

ピクルスのナメクジとナメクジはピクルスとは関係ありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Pickle slugs and slugs have nothing to do with pickles?

INTO JAPANESE

ナメクジとナメクジはピクルスとは関係ありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Are slugs and slugs nothing to do with pickles?

INTO JAPANESE

ナメクジとナメクジはピクルスとは関係ありませんか?

BACK INTO ENGLISH

Are slugs and slugs unrelated to pickles?

INTO JAPANESE

ナメクジとナメクジはピクルスとは無関係ですか?

BACK INTO ENGLISH

Are slugs and slugs unrelated to pickles?