YOU SAID:

The picket fence will be burned deep black out of spite.

INTO JAPANESE

ピケットフェンスは、それにもかかわらず、真っ黒に焼かれます。

BACK INTO ENGLISH

The picket fence is nevertheless burned black.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、ピケットフェンスは黒く焼かれています。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, the picket fence is burned black.

INTO JAPANESE

それにもかかわらず、ピケットフェンスは黒く焼かれています。

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless, the picket fence is burned black.