YOU SAID:

the phrase "it's just a game" is such a weak you are ok with what happened losing, imperfection of a craft. The moment you stop getting angry you've lost twice. Never settle there's always something to learn and room for improvement

INTO JAPANESE

「ただのゲームだ」という言葉は、何が起こったか分からないほど弱い言葉であり、工芸品の不完全性を失っている。怒るのを止めた瞬間、あなたは2回負けてしまいました。常に学ぶべきことがあり、改善の余地があるので、決して落ち着かない

BACK INTO ENGLISH

The phrase “just a game” is so weak that we don't know what happened that we lose the imperfection of the craft. The moment you stopped being angry, you lost twice. I am never relieved because there is always something to learn and there is room for improvement

INTO JAPANESE

「ただのゲーム」というフレーズは非常に弱いため、何が起こったのかわからず、工芸品の不完全さを失ってしまいます。怒らなくなった瞬間、あなたは二度負けました。常に学ぶべきことがあり、改善の余地があるので、決して安心しない

BACK INTO ENGLISH

The phrase “just a game” is so weak that you don't know what happened and you lose the imperfection of your craft. The moment you stopped being angry, you lost twice. I am never relieved because there is always something to learn and there is room for improvement

INTO JAPANESE

「ただのゲーム」というフレーズは非常に弱いため、何が起こったのかわからず、自分の工芸品の不完全さを失ってしまいます。怒らなくなった瞬間、あなたは二度負けました。常に学ぶべきことがあり、改善の余地があるので、決して安心しない

BACK INTO ENGLISH

The phrase “just a game” is so weak that you don't know what happened and you lose the perfection of your craft. The moment you stopped being angry, you lost twice. I am never relieved because there is always something to learn and there is room for improvement

INTO JAPANESE

「ただのゲーム」というフレーズは非常に弱いため、何が起こったのかわからず、自分の工芸品の完璧さを失ってしまいます。怒らなくなった瞬間、あなたは二度負けました。常に学ぶべきことがあり、改善の余地があるので、決して安心しない

BACK INTO ENGLISH

The phrase “just a game” is so weak that you don't know what happened and lose the perfection of your craftsmanship. The moment you stopped being angry, you lost twice. I am never relieved because there is always something to learn and there is room for improvement

INTO JAPANESE

「ただのゲーム」というフレーズは非常に弱いため、何が起こったかわからず、職人技の完璧さを失います。怒らなくなった瞬間、あなたは二度負けました。常に学ぶべきことがあり、改善の余地があるので、決して安心しない

BACK INTO ENGLISH

The phrase “just a game” is so weak that you don't know what happened and lose the perfection of your craftsmanship. The moment you stopped being angry, you lost twice. I am never relieved because there is always something to learn and there is room for improvement