YOU SAID:
the phoenix rises at midnight from its ashes
INTO JAPANESE
フェニックスは灰の中から上昇深夜
BACK INTO ENGLISH
Is Phoenix from ashes rise at midnight.
INTO JAPANESE
真夜中にフェニックスが灰から出るのですか?
BACK INTO ENGLISH
Is Phoenix out of ash at midnight?
INTO JAPANESE
フェニックスは真夜中に灰から出ていますか?
BACK INTO ENGLISH
Is Phoenix out of ash at midnight?
That didn't even make that much sense in English.