YOU SAID:

The phobia of complicated things are/is not to be taken seriously by the mental people or by any standards or means.

INTO JAPANESE

複雑な物事の恐怖症は、精神的な人々やいかなる基準や手段によっても真剣に受け止められるべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

A phobia of complex things should not be taken seriously by spiritual people or by any standard or means.

INTO JAPANESE

複雑なことに対する恐怖症は、霊的な人々やいかなる基準や手段によっても真剣に受け止められるべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

Fear of complex things should not be taken seriously by spiritual people or by any standard or means.

INTO JAPANESE

複雑なことへの恐れは,霊的な人々やいかなる標準や手段によっても真剣に受け止められるべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

Our fear of complexity should not be taken seriously by spiritual people or by any standard or means.

INTO JAPANESE

複雑さに対するわたしたちの恐れは,霊的な人々やいかなる標準や手段によっても真剣に受け止められるべきではありません。

BACK INTO ENGLISH

Our fear of complexity should not be taken seriously by spiritual people or by any standard or means.