YOU SAID:

The Philosopher's Stone grants immortality to the horse of your choice! It prevents your horse from dying even when it is low on health. However, it will not prevent health loss because of lack of care.

INTO JAPANESE

賢者の石は、あなたが選んだ馬に不滅を与えます！健康状態が低い場合でも、馬が死ぬのを防ぎます。ただし、ケアが不足しているため、健康障害を防ぐことはできません。

BACK INTO ENGLISH

The Philosopher's Stone immortalizes the horse you choose! Prevents horses from dying even when their health is low. However, due to lack of care, health problems cannot be prevented.

INTO JAPANESE

賢者の石はあなたが選んだ馬を不滅にします！健康状態が低い場合でも、馬の死を防ぎます。しかし、ケアが不足しているため、健康上の問題を防ぐことはできません。

BACK INTO ENGLISH

The wise stone immortalizes the horse you choose! Prevents horse death even when health is low. However, lack of care does not prevent health problems.

INTO JAPANESE

賢い石はあなたが選んだ馬を不滅にします！健康状態が悪い場合でも馬の死を防ぎます。ただし、ケアが不足しても健康上の問題は防げません。

BACK INTO ENGLISH

A clever stone will immortalize the horse you choose! Prevents horse death even in poor health. However, lack of care will not prevent health problems.

INTO JAPANESE

賢い石はあなたが選んだ馬を不滅にします！健康状態が悪い場合でも馬の死を防ぎます。ただし、ケアが不足しても健康上の問題を防ぐことはできません。

BACK INTO ENGLISH

A clever stone will immortalize the horse you choose! Prevents horse death even in poor health. However, lack of care cannot prevent health problems.

INTO JAPANESE

賢い石はあなたが選んだ馬を不滅にします！健康状態が悪い場合でも馬の死を防ぎます。ただし、ケアの不足は健康上の問題を防ぐことはできません。

BACK INTO ENGLISH

A clever stone will immortalize the horse you choose! Prevents horse death even in poor health. However, lack of care does not prevent health problems.

INTO JAPANESE

賢い石はあなたが選んだ馬を不滅にします！健康状態が悪い場合でも馬の死を防ぎます。ただし、ケアが不足しても健康上の問題は防げません。

BACK INTO ENGLISH

A clever stone will immortalize the horse you choose! Prevents horse death even in poor health. However, lack of care will not prevent health problems.

INTO JAPANESE

賢い石はあなたが選んだ馬を不滅にします！健康状態が悪い場合でも馬の死を防ぎます。ただし、ケアが不足しても健康上の問題を防ぐことはできません。

BACK INTO ENGLISH

A clever stone will immortalize the horse you choose! Prevents horse death even in poor health. However, lack of care cannot prevent health problems.

INTO JAPANESE

賢い石はあなたが選んだ馬を不滅にします！健康状態が悪い場合でも馬の死を防ぎます。ただし、ケアの不足は健康上の問題を防ぐことはできません。

BACK INTO ENGLISH

A clever stone will immortalize the horse you choose! Prevents horse death even in poor health. However, lack of care does not prevent health problems.

INTO JAPANESE

賢い石はあなたが選んだ馬を不滅にします！健康状態が悪い場合でも馬の死を防ぎます。ただし、ケアが不足しても健康上の問題は防げません。

BACK INTO ENGLISH

A clever stone will immortalize the horse you choose! Prevents horse death even in poor health. However, lack of care will not prevent health problems.

INTO JAPANESE

賢い石はあなたが選んだ馬を不滅にします！健康状態が悪い場合でも馬の死を防ぎます。ただし、ケアが不足しても健康上の問題を防ぐことはできません。

BACK INTO ENGLISH

A clever stone will immortalize the horse you choose! Prevents horse death even in poor health. However, lack of care cannot prevent health problems.

INTO JAPANESE

賢い石はあなたが選んだ馬を不滅にします！健康状態が悪い場合でも馬の死を防ぎます。ただし、ケアの不足は健康上の問題を防ぐことはできません。

BACK INTO ENGLISH

A clever stone will immortalize the horse you choose! Prevents horse death even in poor health. However, lack of care does not prevent health problems.

INTO JAPANESE

賢い石はあなたが選んだ馬を不滅にします！健康状態が悪い場合でも馬の死を防ぎます。ただし、ケアが不足しても健康上の問題は防げません。

BACK INTO ENGLISH

A clever stone will immortalize the horse you choose! Prevents horse death even in poor health. However, lack of care will not prevent health problems.

INTO JAPANESE

賢い石はあなたが選んだ馬を不滅にします！健康状態が悪い場合でも馬の死を防ぎます。ただし、ケアが不足しても健康上の問題を防ぐことはできません。

BACK INTO ENGLISH

A clever stone will immortalize the horse you choose! Prevents horse death even in poor health. However, lack of care cannot prevent health problems.

INTO JAPANESE

賢い石はあなたが選んだ馬を不滅にします！健康状態が悪い場合でも馬の死を防ぎます。ただし、ケアの不足は健康上の問題を防ぐことはできません。

BACK INTO ENGLISH

A clever stone will immortalize the horse you choose! Prevents horse death even in poor health. However, lack of care does not prevent health problems.

INTO JAPANESE

賢い石はあなたが選んだ馬を不滅にします！健康状態が悪い場合でも馬の死を防ぎます。ただし、ケアが不足しても健康上の問題は防げません。

BACK INTO ENGLISH

A clever stone will immortalize the horse you choose! Prevents horse death even in poor health. However, lack of care will not prevent health problems.

INTO JAPANESE

賢い石はあなたが選んだ馬を不滅にします！健康状態が悪い場合でも馬の死を防ぎます。ただし、ケアが不足しても健康上の問題を防ぐことはできません。

BACK INTO ENGLISH

A clever stone will immortalize the horse you choose! Prevents horse death even in poor health. However, lack of care cannot prevent health problems.

INTO JAPANESE

賢い石はあなたが選んだ馬を不滅にします！健康状態が悪い場合でも馬の死を防ぎます。ただし、ケアの不足は健康上の問題を防ぐことはできません。

BACK INTO ENGLISH

A clever stone will immortalize the horse you choose! Prevents horse death even in poor health. However, lack of care does not prevent health problems.

INTO JAPANESE

賢い石はあなたが選んだ馬を不滅にします！健康状態が悪い場合でも馬の死を防ぎます。ただし、ケアが不足しても健康上の問題は防げません。

BACK INTO ENGLISH

A clever stone will immortalize the horse you choose! Prevents horse death even in poor health. However, lack of care will not prevent health problems.

INTO JAPANESE

賢い石はあなたが選んだ馬を不滅にします！健康状態が悪い場合でも馬の死を防ぎます。ただし、ケアが不足しても健康上の問題を防ぐことはできません。

BACK INTO ENGLISH

A clever stone will immortalize the horse you choose! Prevents horse death even in poor health. However, lack of care cannot prevent health problems.

INTO JAPANESE

賢い石はあなたが選んだ馬を不滅にします！健康状態が悪い場合でも馬の死を防ぎます。ただし、ケアの不足は健康上の問題を防ぐことはできません。