YOU SAID:

- The Philippines simply does not have the expertise, or the available factories to create a large guitar business

INTO JAPANESE

- フィリピンには専門知識がないだけでなく、大規模なギター事業を作るための工場もありません

BACK INTO ENGLISH

- In addition to not having expertise in the Philippines, there is no factory for making large scale guitar business

INTO JAPANESE

- フィリピンでの専門知識を持たないことに加え、大規模なギター事業を行う工場がない

BACK INTO ENGLISH

- In addition to not having expertise in the Philippines, there are no plants that do large scale guitar projects

INTO JAPANESE

- フィリピンに専門知識を持たないことに加えて、大規模なギタープロジェクトを行う工場はありません

BACK INTO ENGLISH

- In addition to not having expertise in the Philippines, there are no factories that do large scale guitar projects

INTO JAPANESE

- フィリピンに専門知識を持たないことに加え、大規模なギタープロジェクトを行う工場はありません

BACK INTO ENGLISH

- In addition to not having expertise in the Philippines, there are no factories that do large scale guitar projects