YOU SAID:

The phenomenon was referred to by Stephen Fry in an article when he was discussing why he never did any classical roles. He commented that he didn't "have the sort of calves that could carry off a pair of tights" which he thought could be translated as "possess the type of young cows that could transport away two drunks".

INTO JAPANESE

この現象は、なぜ彼が古典的な役割をしたことがないのかを議論していたときの記事でStephen Fryによって言及されました。彼は「2つの酔っ払いを運ぶことができる若い牛のタイプを所有している」と解釈できると考えていた。

BACK INTO ENGLISH

This phenomenon was mentioned by Stephen Fry in an article when discussing why he never played a classical role. He thought he could interpret it as "possessing a type of young cow that can carry two drunkards."

INTO JAPANESE

この現象は、なぜ彼が古典的な役割を演じたことがないのかを論じるとき、記事でStephen Fryによって言及された。彼はそれを「2人の酔っぱらいを運ぶことのできる若い牛の種を持っている」と解釈できると考えた。

BACK INTO ENGLISH

This phenomenon was mentioned by Stephen Fry in the article when discussing why he never played a classical role. He thought that it could be interpreted as "having a young cow species that can carry two drunkards."

INTO JAPANESE

この現象は、なぜ彼が古典的な役割を演じたことがないのかを論じるとき、記事のStephen Fryによって言及された。彼は「2人の酔っ払いを運ぶことができる若い牛の種」と解釈することができると考えた。

BACK INTO ENGLISH

This phenomenon was mentioned by Stephen Fry in the article when discussing why he never played a classical role. He thought that he could interpret "a young cow species that can carry two drunkards".

INTO JAPANESE

この現象は、なぜ彼が古典的な役割を演じたことがないのかを論じるとき、記事のStephen Fryによって言及された。彼は「2つの酔っ払いを運ぶことができる若い牛の種」と解釈できると考えました。

BACK INTO ENGLISH

This phenomenon was mentioned by Stephen Fry in the article when discussing why he never played a classical role. He thought that he could be interpreted as "a kind of young cow that can carry two drunkards."

INTO JAPANESE

この現象は、なぜ彼が古典的な役割を演じたことがないのかを論じるとき、記事のStephen Fryによって言及された。彼は「2人の酔っ払いを運ぶことができる若い牛の一種」と解釈できると考えた。

BACK INTO ENGLISH

This phenomenon was mentioned by Stephen Fry in the article when discussing why he never played a classical role. He thought that he could be interpreted as "a kind of young cow that can carry two drunkards."