YOU SAID:
the phenomenon may be worthy of individual consideration
INTO JAPANESE
この現象は個別に検討する価値があるかもしれません
BACK INTO ENGLISH
This phenomenon may be worth considering individually
INTO JAPANESE
この現象は個別に検討する価値があるかもしれません
BACK INTO ENGLISH
This phenomenon may be worth considering individually
You've done this before, haven't you.