YOU SAID:

the phenomenal is a reflection of the absolute, but the absolute is neither phenomenal nor absolute nor non-absolute.

INTO JAPANESE

驚異的であるが、絶対的存在の反射が、絶対、どちらも驚異的なも絶対また非絶対。

BACK INTO ENGLISH

Phenomenal is a reflection of the absolute is absolute, both phenomenal is absolute and non-absolute.

INTO JAPANESE

絶対の反射は絶対、絶対、絶対非は、両方の驚異的な驚異的です。

BACK INTO ENGLISH

Absolute reflection is absolute, absolute, absolute non-both phenomenal, phenomenal.

INTO JAPANESE

絶対反射は絶対、絶対、絶対非両方驚異的、驚異的な。

BACK INTO ENGLISH

Absolute reflection is absolute, absolute, absolute non-both phenomenal, phenomenal.