YOU SAID:

The Phantom of the Opera was there, inside my mind

INTO JAPANESE

私の心の中、オペラ座の怪人」があった

BACK INTO ENGLISH

In my mind, the Phantom of the Opera "was

INTO JAPANESE

心の中でオペラ座の怪人」だった

BACK INTO ENGLISH

In my mind that the Phantom of the Opera "was

INTO JAPANESE

オペラ座の怪人」は心の中で

BACK INTO ENGLISH

The Phantom of the Opera "is in my mind

INTO JAPANESE

心の中で"オペラ座の怪人は

BACK INTO ENGLISH

At the heart of "the Phantom of the Opera

INTO JAPANESE

オペラ座の怪人」の心で

BACK INTO ENGLISH

The Phantom of the Opera "of mind

INTO JAPANESE

オペラ座の怪人

BACK INTO ENGLISH

The Phantom of the Opera

INTO JAPANESE

オペラ座の怪人

BACK INTO ENGLISH

The Phantom of the Opera