YOU SAID:

the petition for a writ of mandamus is granted and the judgement of the fifth court is vacated and the case is remanded with proceedings not inconsistent with Doe v. Doe 600 U.S. ___ (2023)

INTO JAPANESE

委任令状の申し立てが認められ、第 5 裁判所の判決は取り消され、事件は Doe 対 Doe 600 US ___ (2023) に矛盾しない手続きで差し戻される。

BACK INTO ENGLISH

The motion for power of attorney is granted, the Fifth Court's judgment is reversed, and the case is remanded for proceedings consistent with Doe v. Doe 600 US ___ (2023).

INTO JAPANESE

委任状の申し立ては認められ、第 5 裁判所の判決は取り消され、事件は Doe 対 Doe 600 US ___ (2023) に準拠した手続きのために差し戻されます。

BACK INTO ENGLISH

The motion for power of attorney was granted, the Fifth Court judgment was reversed, and the case is remanded for proceedings pursuant to Doe v. Doe 600 US ___ (2023).

INTO JAPANESE

委任状の申し立ては認められ、第 5 裁判所の判決は取り消され、本件は Doe 対 Doe 600 US ___ (2023) に基づく手続きのために差し戻されました。

BACK INTO ENGLISH

The motion for power of attorney was granted, the Fifth Court's judgment was reversed, and the case was remanded for proceedings under Doe v. Doe 600 US ___ (2023).

INTO JAPANESE

委任状の申し立ては認められ、第 5 裁判所の判決は取り消され、事件は Doe 対 Doe 600 US ___ (2023) に基づく手続きのために差し戻されました。

BACK INTO ENGLISH

The motion for power of attorney was granted, the Fifth Court's judgment was reversed, and the case was remanded for proceedings under Doe v. Doe 600 US ___ (2023).