YOU SAID:

The pet project Homer is forced to abandon so he can work on his magic bat. CARD_DESC_01=When given a choice between Crab Juice and a certain sugary soft drink, Homer chooses the crab juice--several cans of it. Unfortunately there's no nearby bathroom....

INTO JAPANESE

ホーマーはペットのプロジェクトを放棄せざるを得なくなり、魔法のバットに取り掛かることができました。 CARD_DESC_01=クラブ ジュースと特定の甘いソフト ドリンクのどちらかを選択するとき、ホーマーはクラブ ジュースを選択します。近くにトイレがないのが残念…。

BACK INTO ENGLISH

Homer is forced to abandon his pet project so he can work on his magic bat. CARD_DESC_01=When choosing between club juice and certain sweetened soft drinks, Homer chooses club juice. there is no toilet nearby

INTO JAPANESE

ホーマーは魔法のバットを開発するために、ペットのプロジェクトを放棄せざるを得なくなりました。 CARD_DESC_01=クラブ ジュースと特定の甘いソフト ドリンクのどちらかを選ぶとき、ホーマーはクラブ ジュースを選びます。トイレが近くにない

BACK INTO ENGLISH

Homer is forced to abandon his pet project in order to develop a magical bat. CARD_DESC_01=When choosing between club juice and certain sweetened soft drinks, Homer chooses club juice. there is no toilet nearby

INTO JAPANESE

ホーマーは、魔法のコウモリを開発するために、ペットのプロジェクトを放棄せざるを得なくなりました。 CARD_DESC_01=クラブ ジュースと特定の甘いソフト ドリンクのどちらかを選ぶとき、ホーマーはクラブ ジュースを選びます。近くにトイレがない

BACK INTO ENGLISH

Homer is forced to abandon his pet project in order to develop a magical bat. CARD_DESC_01=When choosing between club juice and certain sweetened soft drinks, Homer chooses club juice. there is no toilet nearby