YOU SAID:
The person who did the Object Megaleak. One of Slug's friends downloaded those object show episodes from way back when, and they never deleted them. They then sent the episodes to Slug, and the rest is history.
INTO JAPANESE
オブジェメガリークをした人。 Slug の友人の 1 人が、それらのオブジェクト ショーのエピソードをずっと前からダウンロードしており、削除することはありませんでした。その後、彼らはエピソードを Slug に送信しました。残りは歴史です。
BACK INTO ENGLISH
The person who did the object mega leak. One of Slug's friends had downloaded those Object Show episodes a long time ago and never deleted them. They then submitted the episode to Slug. The rest is history.
INTO JAPANESE
オブジェメガリークした人。 Slug の友人の 1 人がずっと前に Object Show のエピソードをダウンロードしていて、削除したことはありませんでした。その後、彼らはそのエピソードを Slug に提出しました。残りは歴史です。
BACK INTO ENGLISH
The person who leaked the object mega. One of Slug's friends downloaded an episode of Object Show a long time ago and never deleted it. They then submitted the episode to Slug. The rest is history.
INTO JAPANESE
オブジェクトメガをリークした人。 Slug の友人の 1 人が、かなり前に Object Show のエピソードをダウンロードし、一度も削除していませんでした。その後、彼らはそのエピソードを Slug に提出しました。残りは歴史です。
BACK INTO ENGLISH
Who leaked Object Mega. One of Slug's friends downloaded an episode of Object Show a long time ago and never deleted it. They then submitted the episode to Slug. The rest is history.
INTO JAPANESE
オブジェクト メガをリークしたのは誰か。 Slug の友人の 1 人が、かなり前に Object Show のエピソードをダウンロードし、一度も削除していませんでした。その後、彼らはそのエピソードを Slug に提出しました。残りは歴史です。
BACK INTO ENGLISH
Who Leaked Object Mega? One of Slug's friends downloaded an episode of Object Show a long time ago and never deleted it. They then submitted the episode to Slug. The rest is history.
INTO JAPANESE
オブジェクトメガを漏らしたのは誰? Slug の友人の 1 人が、かなり前に Object Show のエピソードをダウンロードし、一度も削除していませんでした。その後、彼らはそのエピソードを Slug に提出しました。残りは歴史です。
BACK INTO ENGLISH
Who Leaked Object Mega? One of Slug's friends downloaded an episode of Object Show a long time ago and never deleted it. They then submitted the episode to Slug. The rest is history.
This is a real translation party!