YOU SAID:

The person next to me, on my right, is taking up too much space.

INTO JAPANESE

私の右隣の人は、あまりにも多くのスペースを取っています。

BACK INTO ENGLISH

Right next to my man took too much space.

INTO JAPANESE

私の男のすぐ隣は、あまりにも多くのスペースを取った。

BACK INTO ENGLISH

My man just took too much space next to the.

INTO JAPANESE

私の男はちょうど横にあまりにも多くのスペースを取ったの。

BACK INTO ENGLISH

For my man just took too much space horizontally.

INTO JAPANESE

私の男だけ水平方向にあまりにも多くのスペースを取った。

BACK INTO ENGLISH

My man just took too much space in the horizontal direction.

INTO JAPANESE

私の男は、ちょうど水平方向にあまりにも多くのスペースを取った。

BACK INTO ENGLISH

My man just took too much space in the horizontal direction.