YOU SAID:

The person did or did he, we will never know unless you tell us why he did so or didn't

INTO JAPANESE

人は彼をやったか、我々 限り、決して知らない教えてなぜ彼はそうまたは didn't

BACK INTO ENGLISH

Who did he or we as long as you never know tell me, why he said or didn ' t

INTO JAPANESE

限り、あなたは私は、彼がなぜ言ったか didn を教えて知っていること彼または我々 誰 ' t

BACK INTO ENGLISH

As long as you know you I said why he didn't tell him or anyone we ' t

INTO JAPANESE

あなたが知っている限り、私はなぜ彼は彼または誰でもを言わなかった言った我々 ' t

BACK INTO ENGLISH

As long as you know I why he he or anyone else did we said ' t

INTO JAPANESE

あなたはなぜ私を知っている限り、彼彼または他の誰か述べた ' t

BACK INTO ENGLISH

As long as you know I why he said he or someone else ' t

INTO JAPANESE

あなたはなぜ彼は言った彼または他の誰か私を知っている限り、' t

BACK INTO ENGLISH

As long as you are why he said he or someone else I know, ' t

INTO JAPANESE

限り、あなたは彼または他の誰か私は知っていると彼は言ったなぜ ' t

BACK INTO ENGLISH

As long as you he or someone else I know and he said, why ' t

INTO JAPANESE

限り、彼または他の誰か私は知っている、彼は言った、なぜ ' t

BACK INTO ENGLISH

As far as I know him or someone else, he said, why ' t

INTO JAPANESE

限り、私は彼または他の誰かを知っている彼は、なぜ ' t

BACK INTO ENGLISH

As long as he knows him or others who I why ' t

INTO JAPANESE

彼は、彼や他の人を知っている限り、誰私なぜ ' t

BACK INTO ENGLISH

As far as he knows him or other people whom I why ' t

INTO JAPANESE

限りでは、彼は知っている彼または他の人々 誰私なぜ ' t

BACK INTO ENGLISH

In as far as he knows him or other people whom I why ' t

INTO JAPANESE

限り彼を知っている彼または他の人々 誰私なぜ ' t

BACK INTO ENGLISH

As far as he knows him or other people whom I why ' t

INTO JAPANESE

限りでは、彼は知っている彼または他の人々 誰私なぜ ' t

BACK INTO ENGLISH

In as far as he knows him or other people whom I why ' t

INTO JAPANESE

限り彼を知っている彼または他の人々 誰私なぜ ' t