YOU SAID:

The Perkins travel checklist murdered Mr. Purple in the Vikings Longship during world war two

INTO JAPANESE

第二次世界大戦中、パーキンスの旅行チェックリストがバイキングス・ロングシップでパープル氏を殺害した。

BACK INTO ENGLISH

Perkins' travel checklist killed Purple in the Vikings Longship during World War II.

INTO JAPANESE

パーキンスの旅行チェックリストは、第二次世界大戦中にバイキングス・ロングシップでパープルを殺害した。

BACK INTO ENGLISH

Perkins' travel checklist killed Purple in the Vikings Longship during World War II.