YOU SAID:

the period studied coincided with a slump in the real estate market during which prices generally were declining sharply

INTO JAPANESE

期間勉強中に一般的に物価は大幅の不動産市場の低迷に

BACK INTO ENGLISH

During the period of study prices generally fall drastically in the real estate market slump

INTO JAPANESE

調査期間中、不動産市場の不振で大幅に下落

BACK INTO ENGLISH

During the investigation period, the real estate market slumped sharply

INTO JAPANESE

調査期間中、不動産市場は急激に落ち込んだ

BACK INTO ENGLISH

During the investigation period, the real estate market fell sharply

INTO JAPANESE

調査期間において、RDEは売上割引の方策を実施した。

BACK INTO ENGLISH

During the investigation period, RDE implemented sales discount measures.

INTO JAPANESE

調査期間において、RDEは売上割引の方策を実施した。

BACK INTO ENGLISH

During the investigation period, RDE implemented sales discount measures.