YOU SAID:
The Peribleptos Monastery is a late Byzantine-era monastery in Mystras, Greece. It was probably built in the mid-14th century by the first Despot of the Morea, Manuel Kantakouzenos,[1] and named after one of the most celebrated monasteries of Byzantine Constantinople.
INTO JAPANESE
Peribleptos修道院は、ギリシャのミストラスにあるビザンチン時代後期の修道院です。おそらく14世紀半ばに、モレアの最初の専制君主であるマヌエルカンタコウゼノスによって建設された[1]。
BACK INTO ENGLISH
Monastery of Peribleptos is a late Byzantine monastery in Mystras, Greece. Probably built in the mid-14th century by Manuel Kantakouzenos, Moore's first tyranny. [1]
INTO JAPANESE
Peribleptos修道院は、ギリシャのミストラスにあるビザンチン時代後期の修道院です。おそらく、ムーアの最初の専制政治家、マヌエル・カンタコウゼノスによって14世紀半ばに建てられました。 [1]
BACK INTO ENGLISH
Monastery of Peribleptos is a late Byzantine monastery in Mystras, Greece. Probably built in the middle of the 14th century by Moore's first tyranny, Manuel Kantakouzenos. [1]
INTO JAPANESE
Peribleptos修道院は、ギリシャのミストラスにあるビザンチン時代後期の修道院です。おそらく、ムーアの最初の専制政治家、マヌエル・カンタコウゼノスによって14世紀半ばに建てられたと思われます。 [1]
BACK INTO ENGLISH
Monastery of Peribleptos is a late Byzantine monastery in Mystras, Greece. Probably built in the middle of the 14th century by Moore's first tyranny, Manuel Kantakouzenos. [1]
That didn't even make that much sense in English.