YOU SAID:

the peoples flag is deepest red, its shrouded oft our martyred dead,

INTO JAPANESE

民族旗は深い赤、その包まれてしばしば私たちの殉教の死者

BACK INTO ENGLISH

Ethnic flag is deep red, and wrapped often our martyred dead

INTO JAPANESE

民族旗は深い赤、しばしば私たちの殉教の死をラップ

BACK INTO ENGLISH

Ethnic flag wrapped deep red, often the death of our martyrs

INTO JAPANESE

民族旗ラップ深い赤、しばしば私たちの殉教者の死

BACK INTO ENGLISH

Often ethnic flag wrapped deep red, the death of our martyrs

INTO JAPANESE

しばしば民族旗ラップ深い赤、私たちの殉教者の死

BACK INTO ENGLISH

Often ethnic flag wrapped deep red, our martyr's death

INTO JAPANESE

しばしば民族旗ラップ深い赤、私たちの殉教者の死

BACK INTO ENGLISH

Often ethnic flag wrapped deep red, our martyr's death