YOU SAID:

The people yelped as they broke away into fractions of their living souls.

INTO JAPANESE

人々は生きている魂の一部に脱却すると叫びました。

BACK INTO ENGLISH

People cried out to break away into a part of the living soul.

INTO JAPANESE

人々は生きている魂の一部に逃げるために叫びました。

BACK INTO ENGLISH

People cried out to escape to a part of their living souls.

INTO JAPANESE

人々は生きている魂の一部に逃れるために叫びました。

BACK INTO ENGLISH

People cried out to escape to a part of their living souls.