YOU SAID:

The people, once trapped in a cycle of fear and despair, now looked to her as their leader, their guiding light.

INTO JAPANESE

かつて恐怖と絶望のサイクルに囚われていた人々は、今では彼女を指導者、導きの光として頼りにしています。

BACK INTO ENGLISH

People who were once trapped in cycles of fear and despair now look to her as a leader and guiding light.

INTO JAPANESE

かつて恐怖と絶望のサイクルに囚われていた人々は、今では彼女をリーダー、そして導きの光として期待しています。

BACK INTO ENGLISH

Those once trapped in a cycle of fear and despair now look to her as a leader and guiding light.

INTO JAPANESE

かつて恐怖と絶望のサイクルに囚われていた人々は、今では彼女をリーダー、そして導きの光として期待しています。

BACK INTO ENGLISH

Those once trapped in a cycle of fear and despair now look to her as a leader and guiding light.